⭐️星标一下译林出版社,及时了解译林新书

自古至今,只要是人类曾驻足的地方,人类的神话都经久不衰。人类身心活动的成果都源自神话的鼓舞和启发。

可以说神话是一扇秘密的门扉,宇宙通过它将无尽的能量倾注到人类文化中。

——神话学大师约瑟夫·坎贝尔

神话深刻影响了人类的想象力,无数的作家、艺术家从神话中吸取灵感。

如果我们读过北欧神话,当我们跟随霍比特人在“中土世界”游荡冒险时,将会发现更多的秘密和乐趣。J.R.R. 托尔金借用北欧神话塑造了矮人一族,他们都是能工巧匠,打造了众多令人惊叹的魔法器具。

J.K. 罗琳在阿不思·邓布利多、米勒娃·麦格教授等人物的名字背后,隐藏了影响情节走向的关键讯息,如果我们知道宙斯和智慧女神密涅瓦的故事,就不难破解。

《霍比特人1:意外之旅》海报

《哈利·波特与混血王

子》海报

从神话里,我们能读到先民对自然、对自己的探索和思考,这不仅能帮我们更好地读透经典的文学作品,也能让我们更好地理解人类的智慧。

读懂所有故事的钥匙

人类的智慧、世界的起源、神明的超能力、英雄的冒险……

流传至今的神话故事都承载了先民对世界与人性的探索和思考。

阅读神话,如同畅游在不同文明世界的源头。

但是,要读懂神话并不容易。

古老的文本、陌生的文化背景、复杂的人物关系,都是神话阅读的巨大壁垒。

为了让当代读者读懂神话,国家地理邀请两位创作者,历时十年,耐心地做了一套“国家地理神话故事宝库”。

这套书网罗了全世界的经典神话故事,帮助我们更好地理解先民的智慧,找到自己的“英雄之路”。

“国家地理神话故事宝库”(全五册)

在《希腊神话》里,奥林匹斯神族高贵美丽,有爱有恨,深度参与人类的命运;

《北欧神话》充满冰与火的冲突,深刻反映了北欧人生活的地理环境;

《埃及神话》中埃及人对太阳神的崇拜是因为埃及人的生活深受时节的影响;

在《一千零一夜》之中能看到从北非到南亚的中世纪文化,它也是这一广阔地区在不同时代的情感记录;

《世界魔法故事》扎根于不同时空,囊括的是一代又一代人的希望和恐惧。

读懂了神话,就读懂了人类故事的基础原型。

有了神话的阅读基础,不仅更容易理解文学艺术作品中宏大背景和幽微的细节,更能够将神话中的智慧运用到更广阔的空间。

神话可以更好读、更好懂

经典永远不乏重版。《希腊神话》《北欧神话》《埃及神话》《一千零一夜》……在每个世纪几乎都有一个“最佳版本”。不同国家的作家都以重写这些故事为荣耀。神话有不同的写法,读者也有丰富的选择。

“国家地理神话故事宝库”则重在让古老文本焕发新生。出版后获得多项大奖,如美国儿童图书馆学会杰出童书奖、美国优质童书奖、《学校图书馆》杂志年度图书,并长居亚马逊儿童古代历史畅销书榜。

故事的宝库、插图的宝库

国家地理邀请作家唐娜·乔·纳波利创作文本,艺术家克里斯蒂娜·巴利特绘制插图,以每两年一本的节奏,匠心推出了“国家地理神话故事宝库”。

作者:唐娜·乔·纳波利,

哈佛大学语言学博士,童书作家

绘者:克里斯蒂娜·巴利特,

毕业于英国切尔西艺术学院和皇家艺术学院,

为三十多部童书绘制了插图

唐娜·乔·纳波利创作的重点在于从庞杂的文献中梳理出清晰的故事线,例如,《希腊神话》有25个章节,通过章节名,读者就能一眼看出重点信息:“大地女神盖娅”“音乐之神阿波罗”“漂泊海上的伊阿宋”等。

作者用清晰的结构,搭建叙事的主线,插画师用紧跟文本的插图,呈现故事的场景和人物的特点。

插画师克里斯蒂娜·巴利特的作品曾入围英国凯特·格林纳威奖短名单,获得英国《小学英语杂志》杰出童书大奖等。通过仔细研究每个神话体系的艺术特色,为每本书手绘约80幅插图,平均用时2年完成。

《希腊神话》构筑希腊风情,展现众神气韵

《北欧神话》构建北欧风光,诸神形象

《埃及神话》还原原汁原味的埃及色彩

《一千零一夜》构建阿拉伯神话

《世界魔法故事》色彩瑰丽、笔触大胆

而且每一个章节前,都有一张跨页的大图。

知识的宝库

书中还有丰富的补充阅读材料,让读者了解神话故事背后的历史、地理、天文等知识点。这套书还被很多老师用作教学参考书,可见其严谨。

正文开辟栏目解说神话中蕴含的天文、历史、地理等知识。

比如在《埃及神话》中介绍提坦王克洛诺斯的时候,也介绍了与之相关的历史小知识,例如提坦神一共有十二位,克洛诺斯是他们首领等,补充了更详细的背景知识。

再比如在《北欧神话》介绍洛基的时候,也介绍了其他神话体系中相似的角色故事,补充了多维度的背景知识。

图书中还附大事年表、图文人物介绍,重要知识点一目了然。

大事年表

图文人物介绍

诸神谱系图

作者在前言、后记中详述创作依据、考证历程。在“前言”中作者简短地讲述了对应神话体系的源起和发展,为读者做好了宏观背景的铺垫。在“后记”中作者更详细地讲解了相关的历史、文字、神话的发展,并讲解了创作过程中的取舍。

如《北欧神话·后记》中对经典神话中存在的“不一致之处”的处理:

我在许多神话故事中都发现了时间不一致之处,无论是古希腊还是古埃及的神话,这可能部分是因为不同的人在不同的地方写下了不同的故事,他们又不清楚对方写的是怎样的(或者也不屑于追求彼此一致),这就导致了矛盾之处。当然了,传统故事也总是会出现很多的变种。但这可能也说明了神话有时候未必遵守线性的年代叙事,在一个充满魔法的世界里,时间也未尝不可折叠循环。

“故事的宝库”“插图的宝库”“知识的宝库”组合在一起,都是为了让读者把神话故事读明白。

金光闪闪的中文版

一份重磅的阅读礼物

名家翻译

为了打造更优质的中文版本,我们邀请了翻译界的五位名家,呈现贴近原文、文采生动的译本。

《希腊神话》译者:步朝霞

北京航空航天大学外国语学院副教授,文学博士、主要译作有《木星的卫星》《理智与情感》等。

《北欧神话》译者:杜 冬

作家、翻译家、文旅策划人。译有《发条橙》《流浪者旅店》《狐狸在夜晚来临》等,著有《康巴情书》《当山开口说话》等。

《埃及神话》译者:丁 骏

复旦大学英语系副教授,上海翻译家协会理事,译有塞林格中短篇全集,《英国病人》《俄罗斯文学讲稿》等。

《一千零一夜》译者:刘 健

原印第安那大学图书馆任咨询图书馆员、分馆馆长。译有《哥特复兴:论趣味的变迁》、《何为杰作》等。

《世界魔法故事》译者:张 芸

从事文学翻译二十年,译有《都柏林人》《守望之心》等。

精美印刷

国家地理对图书印制有着卓越的追求,要求印刷企业须通过迪士尼公司的产品生产资质认证。

原版图书装帧精美,中文版亦追求精益求精,由鹤山雅图仕承印,作为印刷行业的领先企业,雅图仕曾获Sappi国际印刷大奖、BIA卓越产品大奖、美国印制大奖、卓越印制大奖、中华印制大奖、香港印制大奖、亚洲印制大奖等多项重要奖项。

封面大面积烫金,书名、图层精准烫印,呈现“金闪闪”的夺目效果。

正文精心调色,让手绘插图生动、绚丽。

16开超大开本、精装锁线装订,都是为了让阅读体验更加舒适、便利。

这份阅读的礼物,适合每一个想把神话读得更透彻的人。

神话学大师约瑟夫·坎贝尔说,神话帮助我们将自己的心和实际体验联系起来。希望读过神话的人,都能找到那座属于自己的“蕴藏强大能量的梦中万神殿”。

返回搜狐,查看更多